Лингвисты выбрали самое красивое слово в мире: сможете повторить?

В мире существует множество красивых слов - мелодичных, глубоких, наполненных смыслом. Но какое из них можно назвать самым красивым в мире? На этот вопрос впервые решила ответить платформа для изучения языков Babbel, организовав масштабный конкурс, в котором приняли участие 223 слова из более чем 75 языков мира. Международное жюри, состоящее из лингвистов, писателей и экспертов по культуре, оценивало не только звучание, но и смысловую глубину, редкость употребления и культурную значимость каждого термина. О результатах этого необычного соревнования рассказала немецкая газета Bild.

Первое место с огромным отрывом заняло слово «кайтиакитанга» (kaitiakitanga) из языка маори - коренного народа Новой Зеландии. У этого термина нет точного аналога в русском языке, и даже перевод целым предложением не передает всей его полноты. Оно описывает глубокое чувство ответственности человека за защиту природы и ее сохранение для будущих поколений. В мировоззрении маори люди не являются хозяевами земли, а скорее ее хранителями и неотъемлемой частью природного мира. Произносится слово мягко и протяжно: «кай-ти-а-ки-тан-га», цитирцет портал.

Язык маори (те рео маори) принадлежит к полинезийской группе и имеет официальный статус в Новой Зеландии с 1987 года. Сами маори - потомки переселенцев из Восточной Полинезии, которые прибыли на острова примерно в 1250–1300 годах, и их язык сегодня переживает второе рождение после десятилетий упадка.

Помимо победителя, в финальный список вошли несколько других удивительных терминов, каждый из которых - целая история, упакованная в несколько слогов.

Японское «икигай» (ikigai) - то самое чувство, которое заставляет вас просыпаться утром, осознание своей жизненной цели и смысла существования.

Португальское «саудаде» (saudade) - глубокая, щемящая тоска по кому-то или чему-то, что отсутствует в вашей жизни, смесь грусти и ностальгии.

Валлийское «хираэт» (hiraeth) - тоска по дому, которого у вас больше нет или, возможно, никогда не существовало. Это чувство принадлежности к месту, которое осталось только в воспоминаниях или мечтах.

Однако самые экзотические экземпляры собрали языки малочисленных народов. Например, слово «мамихлапинатапаи» из языка яганов (коренной народ Огненной Земли) описывает взгляд двух людей, каждый из которых хочет, чтобы первый шаг навстречу сделал другой. Согласитесь, для этого понятия в русском языке пришлось бы использовать целое предложение.

Финское «поронкусема» (poronkusema) обозначает расстояние, которое северный олень способен пройти до следующей остановки, чтобы помочиться. Это не шутка - в условиях Лапландии подобные единицы измерения были жизненно необходимы для кочевников.

Лингвисты назвали пять самых длинных слов в русском языке.