Язык — одно из величайших изобретений человечества. Он помог нашим предкам объединяться, строить жилища, добывать пищу и договариваться без лишних конфликтов. Сегодня наука открывает всё новые тайны того, как язык живёт в мозге и почему слова порой ведут себя неожиданно.
Почему древние не видели синего
Когда Гомер писал о «винном море» и «медном небе», он вовсе не ошибался. В древнегреческом языке просто не существовало слова для обозначения синего. Подобное наблюдалось и в китайском, и в иврите. Лишь в Египте умели производить синюю краску, поэтому там цвет выделялся отдельно.
Редкость синего объясняется природой: длина его волны энергетически выгодна для поглощения, а не для отражения. Поэтому живые организмы почти не создают голубых оттенков. В результате многие древние культуры не делили синий и зелёный, а в японском языке и сегодня зелёный считается оттенком синего.
Кстати, и англичане до Средневековья не знали оранжевого. Все подобные оттенки называли «красно-жёлтым». Лишь появление апельсина дало название новому цвету — orange.
Люди-рекордсмены и языки
Средний полиглот свободно владеет десятью языками. Одни уверенно разговаривают, но путаются в правилах, другие читают и переводят, но в устной речи теряются.
В XIX веке кардинал Джузеппе Меццофанти знал 38 языков и 50 диалектов. Он первым заметил сходство русского и латинского. Российский лингвист Сергей Старостин, по неофициальным данным, превзошёл его — более 100 языков свободно и около 300 на уровне чтения и перевода. Подтвердить рекорд он не успел: умер в 52 года, но его открытия в японском языке признали даже местные учёные.
Как мозг хранит слова
Современные исследования показали: словарный запас не сосредоточен в одной области. Он распределён по коре головного мозга, охватывая треть её поверхности.
Слова группируются по смыслу. Термины о машинах и дорогах оказываются рядом, продукты питания — в другом месте, а названия цветов близки к зрительной коре. Эмоционально окрашенные понятия сосредоточены в угловой извилине, а числа — в предцентральной борозде.
Такой порядок объясняет, почему простая зубрёжка часто не работает. Слова без связей остаются бесполезными. А вот погружение в языковую среду формирует прочные нейронные связи. Поэтому за полгода можно освоить язык эффективнее, чем за пять лет учёбы «по списку», пишет автор Дзен-канала “Популярная наука”.
Читайте также:
Почему распалась могущественная Польша: три причины краха и ни одна не связана с Россией
