Прожила 3 года в Италии — поняла, какие русские привычки бесят меня больше всего: теперь не могу с этим смириться
Три года назад одна девушка из России переехала в Венецию и теперь с удивлением замечает, как постепенно превращается в «чуть-чуть итальянку». Сначала всё вокруг раздражало: громкие разговоры с незнакомцами, капучино после восьми вечера, вино за каждым ужином и почти полное отсутствие воды на столах, рассказывает о своих ощущениях на канале “тут вам не там”.
Казалось, что местные жители пьют мало, но постоянно, и никогда не напиваются до потери памяти. Потом она увидела, что такой подход к алкоголю действительно работает: бокальчик-другой за едой не превращается в гонку «кто последний под столом». На наших застольях же часто бывает иначе: стоит открыть бутылку, как начинается марафон, который заканчивается головной болью утром.
Со временем она поняла, что итальянцы просто не держат эмоции в себе. Они могут рассказать незнакомому продавцу о своём плохом дне, обнять случайную соседку по очереди в супермаркете и при этом чувствовать себя абсолютно нормально. В России же принято быть сдержаннее: друзей выбирают годами, а личные переживания часто остаются внутри. Она заметила, что из-за этого люди старше у нас часто живут тихо и одиноко, а в Италии семидесятилетняя бабушка мужа ведёт активный социальный календарь: то танцы, то кофе с соседями, то поездка к морю на выходные.
Даже привычка пить воду оказалась не такой уж очевидной. В русских домах на столе почти всегда стоят соки, компоты или лимонад, но редко — обычная вода. Итальянцы же первым делом просят в ресторане carafe d’acqua и пьют её за обедом почти литрами. Сначала это казалось странным, но потом она почувствовала, как легче становится организму без лишнего сахара.
Самое удивительное случилось однажды вечером: она заказала капучино после ужина, как делают все местные, и вдруг поняла, что перестала кривиться от мысли о молоке на ночь. «О нет, я превращаюсь в вас», — рассмеялась она мужу. А он, в свою очередь, научился запрыгивать в воду сразу после пиццы, не дожидаясь «волшебных» двух часов, как требуют русские бабушки.
Сейчас девушка всё ещё не решила, хочет ли остаться в Италии навсегда, но уже спокойно смотрит на привычки, которые раньше казались дикими. Она поняла: нет правильных или неправильных традиций — есть просто разные способы жить. А адаптироваться значит не забыть себя, но и позволить новой стране немного изменить тебя.