Режет слух: 5 ошибок в песнях 90-х, которые стали хитами — от стыда щеки горят
Музыка 90-х годов давно стала неотъемлемой частью воспоминаний многих поколений. Эти мелодии звучали по радио, их играли на дискотеках, под них танцевали и даже переживали первые чувства.
Тем не менее, за мелодичной обёрткой скрываются лингвистические огрехи, которые заметит любой, кто хорошо владеет русским языком. Многие авторы, стремясь к красоте звучания, сознательно нарушали грамматические или исторические нормы. Среди исполнителей с подобными просчётами — «Руки Вверх», «Браво», «Чиж и Ко», Татьяна Овсиенко и «Любэ».
Ошибки, которые режут слух и меняют смысл
"Руки Вверх" и неправильное ударение
Песня «Студент» содержит грубую ошибку в строчке «Ты звОнишь ей домой». Глагол «звонить» всегда сохраняет ударение на последнем слоге: правильно — «звонИшь». Ошибочное смещение ударения свидетельствует о невежестве или пренебрежении нормами, и для образованного слушателя это заметно сразу.
Группа «Браво» и искусственная рифма
Песня «Этот город» заставила авторов ради удачной рифмы изменить ударение в слове «бАнты» на «бантЫ». В русском языке ударение на это слово падает всегда на первый слог и в единственном, и во множественном числе. Подобная ошибка встречается и в словах «шАрфы» и «тОрты». Такие искажения звучат неестественно и раздражают поклонников языка.
«Чиж и Ко»: глаза не слышат
В песне «О любви» звучит строчка: «Мою песню услышат тысячи глаз». Это аллегория, но одновременно очевидная логическая ошибка — органы зрения не могут воспринимать звук. С точки зрения грамоты и логики, подобные метафоры вызывают сомнения, хотя в поэзии допускается художественная вольность.
Неологизмы и исторические неточности
Татьяна Овсиенко и неправильное употребление слова
В строке «Всю жизнь глядятся в ночь усталые глаза» из песни «Дальнобойщик» допущена ошибка с глаголом «глядеться». По словарю Ушакова, «глядеться» означает видеть себя в зеркале или отражении. Однако по смыслу правильнее использовать «глядеть» (смотреть), что подчеркнуло бы действие усталого дальнобойщика, направляющего взгляд вперёд.
«Любэ» и исторический миф
В песне «Не валяй дурака, Америка» утверждается, что Екатерина Великая продала Аляску Соединённым Штатам, что не соответствует историческим фактам. На момент сделки она уже давно не была при власти. Хотя эта ошибка сделана ради рифмы и художественного эффекта, искажение истории может ввести слушателя в заблуждение, особенно молодёжь, которая всё чаще черпает знания из музыки и интернета, а не из книг.
Почему эти ошибки важны и чем они опасны
Подобные недочёты хотя и выглядят мелочами, на самом деле влияют на восприятие языка и культуры. Всё чаще молодёжь впитывает информацию на слух, а не через чтение, поэтому искажения становятся своего рода нормой.
Важно осознавать, что музыка — мощный коммуникативный инструмент, и ответственное отношение к языку помогает сохранять культуру и грамотность, пишет автор Дзен-канала “ Лучшее из 90-х ”.
Читайте также: Как пропустила цензура? 7 откровенных сцен в советских фильмах — чего там только не было