Нетураха, чухонка и паголёнок: лингвисты собрали исчезающие диалектные слова Костромской области и объяснили их значение
- 09:45 2 мая
- Екатерина Кукушкина
В Уральском федеральном университете на протяжении трех лет изучали севернорусскую диалектную лексику. В Костромской области есть ряд инетересных выражений, которым нет аналога в русском языке. Даже если они и были зафиксированы в словарях, то имеют там несколько другие значения. Сообщает издание "Учительская газета".
Задача проекта состоит в том, чтобы собрать и сохранить диалектные слова, как и рассказы о традиционном укладе жизни крестьян, их мировоззрении, культуре, а также названия рек или деревень, - рассказала Анна Макарова, старший научный сотрудник УрФУ.
В регионе есть несколько достаточно интересных диалектов. Так, чухонка - небольшая улица в деревне. Нетурахой зовут неловкого и неумелого человека, а паголенком называют неряху. Есть еще уникальное словцо бараба, что означает печной угол. Литки пить - выпивать по случаю покупки коровы.
Так, за два года диалектологи записали около восьми тысяч слов, в том числе те, что не зафиксированы в словарях.
Рассказываем, как песня на костромском диалекте покорила жюри